Опрос

Участие в научной деятельности позволяет студенту:



Объявления:

Будущий переводчик: взгляд изнутри

23.03.18
Акция «Студент на один день» на факультете филологии и журналистики. Открыть в новом окне [108 Kb]

С 12 по 21 марта в рамках факультетской акции «Студент на один день» преподаватели кафедры теории и практики перевода провели совместные занятия для студентов и старшеклассников школ города Оренбурга.

Возможно, на пороге окончания школы многие ученики задаются вопросом: «А что там, в студенческой жизни? Чему учат специалистов? И как?» Наглядно показать ответы на эти вопросы стало целью акции факультета филологии и журналистики.

12 марта в группу лингвистов-переводчиков 4-го курса на занятие по практическому курсу английского языка к Анастасии Сергеевне Скрябиной пришли будущие студенты из школы № 57. Тематически пара была посвящена животрепещущей и для нынешних школьников, и для повзрослевших студентов теме — детству и его влиянию на взрослую жизнь, взаимоотношениям между родителями и детьми. Студенты и ученики смогли побывать в роли психологов и тем самым помогли решить множество животрепещущих проблем. В конце занятия стало понятно, что наши будущие студенты — самые счастливые дети!

Эстафету акции 16 марта подхватили лингвисты-переводчики третьего курса под руководством Елены Дамировны Андреевой. Десятиклассники лицея № 3 выбрали одну из самых сложных дисциплин — устный перевод, где у вас нет никакой опоры на письменный текст, нужна скорость реакции, быстрое переключение с языка на язык и грамотная речь на языке перевода. Ученики попробовали себя в роли переводчиков во многих переводческих упражнениях: повторах, лексической работе, эхо-повторе, упражнениях на универсальную переводческую скоропись и, конечно же, в главном упражнении — само́м устном переводе. Получилось неплохо!

А 21 марта Наталья Александровна Белова провела практикум по английскому языку для учащихся лицея № 9 в группе 1-го курса. Тематически пара была посвящена неформальной переписке на английском языке. Социальные сети плотно вошли в жизнь современного пользователя, и сейчас возможно общение с человеком из любой страны не выходя из дома. В ходе практикума студенты и школьники ознакомились со стилистическими особенностями переписки, в том числе онлайн-чатов, расшифровали популярные аббревиатуры и попрактиковались в написании сообщений. Таким образом происходит лингвокультурное совершенствование обучающихся.


Акция «Студент на один день» на факультете филологии и журналистики. Открыть в новом окне [107 Kb]
Акция «Студент на один день» на факультете филологии и журналистики. Открыть в новом окне [105 Kb]
Акция «Студент на один день» на факультете филологии и журналистики. Открыть в новом окне [133 Kb]
Акция «Студент на один день» на факультете филологии и журналистики. Открыть в новом окне [108 Kb]

Кафедра теории и практики перевода

    Абитуриент ОГУ - 6 шагов к мечте!

    Сегодня

    25 мая 2019 г., суббота
    16 неделя (верхняя)

    температура воздухаатмосферное давление

      Скоро

      Приглашаем принять участие

      Объявления

      • 24.05.2019 Набор на службу в межмуниципальный отдел МВД России «Абдулинский»

        Межмуниципальный отдел МВД России «Абдулинский» проводит набор выпускников юридического факультета ОГУ на следующие должности: ›››

      • 17.05.2019 Летние интенсивные курсы в Центре английского языка

        Центр английского языка ОГУ приглашает на летние интенсивные курсы по следующим программам: ›››

      • 16.05.2019 Сдача кандидатских экзаменов экстернов

        Расписание экзаменов кандидатского минимума по иностранным языкам и истории и философии науки для экстернов

        Расписание экзаменов кандидатского минимума по специальной дисциплине для экстернов

      • 16.05.2019 Молодежный фестиваль дизайна «Отлично!»

        С 13 по 21 июля в Москве 100 лучших выпускников-дизайнеров, экспертов и компаний индустрии дизайна соберутся на молодежном фестивале дизайна «Отлично!». ›››

      • 15.05.2019 Всероссийский конкурс «Доброволец России — 2019»

        Департамент государственной молодежной политики и социальных проектов в сфере высшего образования Минобрнауки России информирует о проведении Всероссийского конкурса «Доброволец России — 2019», целью которого является развитие и формирование культуры добровольчества (волонтерства) в Российской Федерации. ›››

      • 15.05.2019 Молодежный форум Приволжского федерального округа «IВолга»

        С 23 по 31 июля 2019 года в Самарской области на Мастрюковских озерах пройдет молодежный форум Приволжского федерального округа «IВолга». Регистрация участников до 9 июня на сайте https://ivolgaforum.ru/.

      • 14.05.2019 УМНИК-2019

        Начался прием заявок на участие во Всероссийском молодежном инновационном конкурсе «УМНИК-2019».  ›››

      • 13.05.2019 Набор на службу в Восточно-Сибирское ЛУ УМВД России

        Восточно-Сибирское линейное управление МВД России на транспорте проводит набор выпускников ОГУ для замещения вакантных должностей младшего, среднего и старшего начальствующего состава в линейных подразделениях, дислоцированных в Иркутской области, Республике Бурятия, Забайкальском крае. ›››

      • 06.05.2019 Подготовительные курсы в магистратуру

        Центр довузовской подготовки «Абитуриент» ОГУ приглашает на 2-недельные курсы для поступающих на направление подготовки магистратуры 38.04.01 «Экономика». ›››

      • 29.04.2019 Международные экзамены DELF/DALF

        Если вы хотите получить диплом Министерства образования Франции об уровне владения французским языком, пройдите экзамены DELF/DALF в Центре французского языка ОГУ. ›››

      • 29.04.2019 Фестиваль энергосбережения #ВместеЯрче-2019

        По всей стране начинается подготовка Всероссийского фестиваля энергосбережения #ВместеЯрче. ›››

      • 26.04.2019 Конкурс на должности ППС

        ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

      • 10.04.2019 Международный молодежный конкурс социальной антикоррупционной рекламы «Вместе против коррупции!»

        Генеральная прокуратура Российской Федерации выступает организатором Международного молодежного конкурса социальной антикоррупционной рекламы на тему «Вместе против коррупции!». ›››

      • 08.04.2019 Занятия на факультете повышения квалификации преподавателей

        В апреле — июне на факультете повышения квалификации преподавателей ОГУ будут проводиться занятия по курсам: ›››

      • 04.12.2018 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

        Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

      Почтовый адрес:

      460018, г. Оренбург,

      просп. Победы, д. 13

      Телефон:

      +7 (35-32) 77-67-70

      Факс:

      +7 (35-32) 72-37-01

      Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

      +7 (35-32) 34-26-35

      +7 (35-32) 34-26-37

      +7 (35-32) 34-26-30

             

      Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

      © ОГУ, 1999–2019. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!