Опрос

Участие в научной деятельности позволяет студенту:



Объявления:

Кто он, военный переводчик?

19.10.18
Экскурсия в 117-м отдельный военно-транспортный авиационный полк. Открыть в новом окне [193 Kb]

В рамках Всероссийской акции «Неделя без турникетов» студенты кафедры теории и практики перевода побывали с экскурсией в 117-м отдельном военно-транспортном авиационном полку, дислоцирующемся в Оренбурге и обслуживающем военно-транспортные средства, перевозящие специальные грузы для материального обеспечения армии РФ.

Экскурсия в 117-м отдельный военно-транспортный авиационный полк. Открыть в новом окне [192 Kb]
Экскурсия в 117-м отдельный военно-транспортный авиационный полк. Открыть в новом окне [193 Kb]

Интерес данная экскурсия представляла прежде всего для студентов-юношей, но к ней проявили интерес и некоторые девушки, поэтому в сопровождении заведующей кафедрой ТиПП Анны Люлиной и доцента Елены Андреевой в солнечный день, 18 октября, наши студенты отправились знакомиться со службой военного переводчика на военный аэродром Оренбург-2.

На борту одного из магистральных военно-транспортных самолетов ИЛ-76 студенты узнали, для чего он предназначен, как происходит выброска воздушного десанта и перевозка боевой техники. А в кабине экипажа состоялся разговор и отчасти мастер-класс о том, что интересовало будущих переводчиков больше всего: о радиообмене, который с российскими воздушными судами ведется на английском языке, и его особенностях.

Молодой военный переводчик поделился своим опытом обеспечения вылетов за границу, рассказал, с какими сложностями приходится сталкиваться военному переводчику и как приходится выходить из разных нештатных ситуаций. Студенты интересовались возможностями, которые открывает военная служба, а также тем, как, получая гражданское образование, переквалифицироваться в военного специалиста. Огромный интерес, конечно, вызвало само устройство и оборудование самолета.

«Честно признаться, ожидал меньшего, думал, какая-нибудь рутина, но оказалось интересно, — делится впечатлением Семён Аношкин, студент группы 15Л(ба)ПП-1(а). — Было интересно послушать про самолет, про жизнь экипажа и все эти нюансы, ну и про работу переводчиком на борту, само собой. Про этот специальный укороченный английский для обмена данными, трудности и привилегии такой работы. Проникся большим уважением к военным, что всё было по делу, лаконично и информативно, попусту время они тратить не любят».

На самолете, конечно, не покатали, но к небу наши студенты все-таки прикоснулись.

Кафедра теории и практики перевода

    Абитуриент ОГУ - 6 шагов к мечте!

    Сегодня

    25 мая 2019 г., суббота
    16 неделя (верхняя)

    температура воздухаатмосферное давление

      Скоро

      Приглашаем принять участие

      Объявления

      • 24.05.2019 Набор на службу в межмуниципальный отдел МВД России «Абдулинский»

        Межмуниципальный отдел МВД России «Абдулинский» проводит набор выпускников юридического факультета ОГУ на следующие должности: ›››

      • 17.05.2019 Летние интенсивные курсы в Центре английского языка

        Центр английского языка ОГУ приглашает на летние интенсивные курсы по следующим программам: ›››

      • 16.05.2019 Сдача кандидатских экзаменов экстернов

        Расписание экзаменов кандидатского минимума по иностранным языкам и истории и философии науки для экстернов

        Расписание экзаменов кандидатского минимума по специальной дисциплине для экстернов

      • 16.05.2019 Молодежный фестиваль дизайна «Отлично!»

        С 13 по 21 июля в Москве 100 лучших выпускников-дизайнеров, экспертов и компаний индустрии дизайна соберутся на молодежном фестивале дизайна «Отлично!». ›››

      • 15.05.2019 Всероссийский конкурс «Доброволец России — 2019»

        Департамент государственной молодежной политики и социальных проектов в сфере высшего образования Минобрнауки России информирует о проведении Всероссийского конкурса «Доброволец России — 2019», целью которого является развитие и формирование культуры добровольчества (волонтерства) в Российской Федерации. ›››

      • 15.05.2019 Молодежный форум Приволжского федерального округа «IВолга»

        С 23 по 31 июля 2019 года в Самарской области на Мастрюковских озерах пройдет молодежный форум Приволжского федерального округа «IВолга». Регистрация участников до 9 июня на сайте https://ivolgaforum.ru/.

      • 14.05.2019 УМНИК-2019

        Начался прием заявок на участие во Всероссийском молодежном инновационном конкурсе «УМНИК-2019».  ›››

      • 13.05.2019 Набор на службу в Восточно-Сибирское ЛУ УМВД России

        Восточно-Сибирское линейное управление МВД России на транспорте проводит набор выпускников ОГУ для замещения вакантных должностей младшего, среднего и старшего начальствующего состава в линейных подразделениях, дислоцированных в Иркутской области, Республике Бурятия, Забайкальском крае. ›››

      • 06.05.2019 Подготовительные курсы в магистратуру

        Центр довузовской подготовки «Абитуриент» ОГУ приглашает на 2-недельные курсы для поступающих на направление подготовки магистратуры 38.04.01 «Экономика». ›››

      • 29.04.2019 Международные экзамены DELF/DALF

        Если вы хотите получить диплом Министерства образования Франции об уровне владения французским языком, пройдите экзамены DELF/DALF в Центре французского языка ОГУ. ›››

      • 29.04.2019 Фестиваль энергосбережения #ВместеЯрче-2019

        По всей стране начинается подготовка Всероссийского фестиваля энергосбережения #ВместеЯрче. ›››

      • 26.04.2019 Конкурс на должности ППС

        ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

      • 10.04.2019 Международный молодежный конкурс социальной антикоррупционной рекламы «Вместе против коррупции!»

        Генеральная прокуратура Российской Федерации выступает организатором Международного молодежного конкурса социальной антикоррупционной рекламы на тему «Вместе против коррупции!». ›››

      • 08.04.2019 Занятия на факультете повышения квалификации преподавателей

        В апреле — июне на факультете повышения квалификации преподавателей ОГУ будут проводиться занятия по курсам: ›››

      • 04.12.2018 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

        Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

      Почтовый адрес:

      460018, г. Оренбург,

      просп. Победы, д. 13

      Телефон:

      +7 (35-32) 77-67-70

      Факс:

      +7 (35-32) 72-37-01

      Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

      +7 (35-32) 34-26-35

      +7 (35-32) 34-26-37

      +7 (35-32) 34-26-30

             

      Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

      © ОГУ, 1999–2019. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!