Опрос

Что послужило основанием для выбора Вашей специальности?



Объявления:

Онлайн-встреча с переводчиком Александром Филютой (г. Берлин)

11.11.20
Переводчик Александр Филюта. Открыть в новом окне [69 Kb]

7 ноября студенты кафедры немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка приняли участие в онлайн-встрече с поэтом, переводчиком, руководителем ряда литературных проектов Александром Филютой (г. Берлин).

Встреча была организована группой лекторов ДААД из Москвы, Пятигорска, Томска, Симферополя и посвящена обсуждению изменений, которые коснулись деятельности устных и письменных переводчиков с наступлением эпохи цифровых технологий.

В своем докладе Александр Филюта рассказал о цифровых инструментах, программном обеспечении, которыми должен владеть современный переводчик, о новых специализациях, нишах и сферах деятельности, которые открываются перед переводчиком в настоящее время.

Будучи практикующим переводчиком художественной литературы, Александр большое внимание уделил именно литературному переводу, хотя на рынке переводческих услуг этот сегмент занимает лишь 2 %. Переводчик затронул проблему перевода непереводимого в художественном тексте. На конкретных примерах из романа Курта Тухольского «Замок Грипсхольм» Александр проиллюстрировал возможности решения переводческих трудностей.

В завершение будущие переводчики имели возможность услышать от профессионального переводчика с большим опытом прогнозы, связанные с изменением переводческой деятельности в будущем, и получить ценные рекомендации, которые помогут стать конкурентоспособным специалистом, идти в ногу с эпохой цифровизации и соответствовать требованиям рынка переводческих услуг будущего.


Онлайн-встреча с переводчиком Александром Филютой (г. Берлин). Открыть в новом окне [128 Kb]
Онлайн-встреча с переводчиком Александром Филютой (г. Берлин). Открыть в новом окне [142 Kb]

Кафедра немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка

Платежный сервис ОГУ
  • Географический диктант
  • «Точка кипения ОГУ»
  • Всероссийская олимпиада студентов «Я — профессионал»
  • Проект «Профстажировки 2.0»
  • Кадры для цифровой экономики»
0/0
Актуальная информация о дистанционном обучении и работе

Сегодня

26 ноября 2020 г., четверг
13 неделя (верхняя)
Скоро рубежный контроль

температура воздухаатмосферное давление

Скоро

Объявления

  • 24.11.2020 Отчет о научной деятельности за 2020 год

    Обобщенные отчеты факультетов, институтов и научно-исследовательских подразделений готовятся в срок до 11 декабря 2020 г. ›››

  • 23.11.2020 Курсы разговорного португальского языка (с носителем)

    Центр английского языка ОГУ приглашает всех желающих на курсы разговорного португальского языка с носителем (Бразилия, Португалия). ›››

  • 23.11.2020 Курсы разговорного арабского языка

    Центр английского языка ОГУ приглашает всех желающих на курсы разговорного арабского языка. ›››

  • 20.11.2020 Стань лучшим студентом города!

    Администрация города Оренбурга проводит городской конкурс «Студент года» среди лиц, обучающихся на очной форме обучения образовательных организаций высшего (бакалавриат, специалитет, магистратура) и среднего профессионального образования. ›››

  • 18.11.2020 Практика от Соль-Илецкого межрайонного следственного отдела Следственного управления СК РФ по Оренбургской области

    Соль-Илецкий межрайонный следственный отдел Следственного управления Следственного комитета РФ по Оренбургской области приглашает студентов ОГУ профильных направлений подготовки к сотрудничеству в качестве общественных помощников следователя и для прохождения практики. ›››

  • 18.11.2020 Набор выпускников ОГУ на службу в подразделения МВД России по Оренбургской области

    В подразделения полиции территориальных органов МВД России на районном уровне, подчиненных УМВД России по Оренбургской области, открыт прием на службу для выпускников ОГУ. ›››

  • 06.11.2020 Практика от ООО «РН-Юганскнефтегаз»

    ООО «РН-Юганскнефтегаз» приглашает студентов и магистрантов старших курсов ОГУ профильных направлений подготовки и специальностей пройти производственную преддипломную практику в феврале — мае 2021 г. ›››

  • 29.10.2020 Выборы на должности заведующих кафедрами

    ОГУ объявляет выборы на должности заведующих кафедрами в связи с наличием вакансий по кафедрам: ›››

  • 29.10.2020 Выборы на должность директора Аэрокосмического института

    ОГУ объявляет выборы на должность директора Аэрокосмического института в связи с истечением в декабре 2020 года срока избрания. ›››

  • 29.10.2020 Выборы на должность декана электроэнергетического факультета

    ОГУ объявляет выборы на должность декана электроэнергетического факультета в связи с истечением в январе 2021 года срока избрания. ›››

  • 29.10.2020 Выборы на должность декана физического факультета

    ОГУ объявляет выборы на должность декана физического факультета в связи с истечением в декабре 2020 года срока избрания. ›››

  • 28.10.2020 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 23.10.2020 Проект «Международный клуб привилегий Российского союза молодежи»

    Российский союз молодежи при поддержке Федерального агентства по делам молодежи реализует проект «Международный клуб привилегий Российского союза молодежи», направленный на повышение мобильности российской молодежи внутри страны, развитие внутреннего и въездного туризма и повышение туристической привлекательности Российской Федерации как среди российской молодежи, так и среди молодежи стран — участниц Европейской ассоциации молодежной карты (European Youth Card Association). ›››

  • 21.10.2020 Всероссийская акция «Время карьеры»

    Приглашаем студентов ОГУ принять участие в масштабной карьерной акции «Время карьеры», которая пройдет в ноябре в 36 городах России! ›››

  • 06.10.2020 Конкурс студенческих работ проекта «Профстажировки 2.0» (третья волна)

    Дан старт третьей волне конкурса студенческих работ проекта «Профстажировки 2.0», реализуемого Общероссийским народным фронтом совместно с АНО «Россия — страна возможностей». ›››

  • 04.09.2019 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

    Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

       

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

Соглашение об использовании сайта

© ОГУ, 1999–2020. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!