Опрос

Считаете ли Вы необходимым принимать участие в различных студенческих событиях?

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"



Объявления:

Онлайн-встреча с переводчиком Александром Филютой (г. Берлин)

11.11.20
Переводчик Александр Филюта. Открыть в новом окне [69 Kb]

7 ноября студенты кафедры немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка приняли участие в онлайн-встрече с поэтом, переводчиком, руководителем ряда литературных проектов Александром Филютой (г. Берлин).

Встреча была организована группой лекторов ДААД из Москвы, Пятигорска, Томска, Симферополя и посвящена обсуждению изменений, которые коснулись деятельности устных и письменных переводчиков с наступлением эпохи цифровых технологий.

В своем докладе Александр Филюта рассказал о цифровых инструментах, программном обеспечении, которыми должен владеть современный переводчик, о новых специализациях, нишах и сферах деятельности, которые открываются перед переводчиком в настоящее время.

Будучи практикующим переводчиком художественной литературы, Александр большое внимание уделил именно литературному переводу, хотя на рынке переводческих услуг этот сегмент занимает лишь 2 %. Переводчик затронул проблему перевода непереводимого в художественном тексте. На конкретных примерах из романа Курта Тухольского «Замок Грипсхольм» Александр проиллюстрировал возможности решения переводческих трудностей.

В завершение будущие переводчики имели возможность услышать от профессионального переводчика с большим опытом прогнозы, связанные с изменением переводческой деятельности в будущем, и получить ценные рекомендации, которые помогут стать конкурентоспособным специалистом, идти в ногу с эпохой цифровизации и соответствовать требованиям рынка переводческих услуг будущего.


Онлайн-встреча с переводчиком Александром Филютой (г. Берлин). Открыть в новом окне [128 Kb]
Онлайн-встреча с переводчиком Александром Филютой (г. Берлин). Открыть в новом окне [142 Kb]

Кафедра немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка

Платежный сервис ОГУ
  • Всероссийский химический диктант
  • Школа «Юный биохимик и микробиолог» для старшеклассников
  • XI Всероссийский фестиваль студенческой рекламы «Компот»
  • Сообщить о мероприятии
  • ОГУ - научная школа профессора А.В. Скального
  • Президентская программа подготовки управленческих кадров
  • «Точка кипения ОГУ»
0/0

Сегодня

14 мая 2021 г., пятница
14 неделя (верхняя)
Неделя рубежного контроля

температура воздухаатмосферное давление

Завтра

Объявления

  • 13.05.2021 Федеральный форум «Университетский HR — инновационные технологии и цифровые возможности: START коммуникационной площадки»

    Московский физико-технический институт приглашает принять участие в работе федерального форума «Университетский HR — инновационные технологии и цифровые возможности: START коммуникационной площадки», который пройдет 27 мая 2021 года в формате онлайн с 10 до 13 часов по московскому времени. ›››

  • 12.05.2021 Проект по набору выпускников ОГУ в Филиал АО «Концерн Росэнергоатом» «Билибинская атомная станция»

    Филиалу АО «Концерн Росэнергоатом» «Билибинская атомная станция» требуются выпускники Оренбургского государственного университета для трудоустройства на должности: ›››

  • 12.05.2021 Регистрация на iВолгу уже открыта!

    С 23 по 31 июля молодежный форум iВолга пройдет в девятый раз. В этом году участники встретятся на Мастрюковской поляне очно. ›››

  • 11.05.2021 Государственная социальная помощь на условиях заключения социального контракта

    С 1 января 2021 года вступил в действие областной закон, предоставляющий жителям Оренбургской области право на государственную социальную помощь на условиях заключения социального контракта. ›››

  • 28.04.2021 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 23.04.2021 Выборы на должность директора Института непрерывного профессионального образования ОГУ

    ОГУ объявляет выборы на должность директора Института непрерывного профессионального образования ОГУ. ›››

  • 23.04.2021 Выборы на должность директора Института развития образования

    ОГУ объявляет выборы на должность директора Института развития образования. ›››

  • 23.04.2021 Выборы на должность декана архитектурно-строительного факультета

    ОГУ объявляет выборы на должность декана архитектурно-строительного факультета. ›››

  • 23.04.2021 Выборы на должности заведующих кафедрами

    ОГУ объявляет выборы на должности заведующих кафедрами: ›››

  • 19.04.2021 Проект по набору молодых специалистов от IT-компании «Web-строитель»

    IT-компания «Web-строитель», занимающаяся созданием, продвижением сайтов и интернет-маркетингом, проводит набор молодых специалистов из числа выпускников ОГУ по следующим вакансиям: ›››

  • 19.04.2021 Конкурс на замещение должностей научных работников

    Объявляется конкурс на замещение следующих должностей научных работников ОГУ: ›››

  • 16.04.2021 Предложение от комбината питания

    Уважаемые сотрудники и студенты ОГУ! Комбинат питания принимает заказы на изготовление блюд к вашему столу. ›››

  • 12.04.2021 Конкурс на замещение должности научного работника

    Объявляется конкурс на замещение должности начальника отдела разработок технологий комплексного использования промышленных отходов инжинирингового центра «Комплексная переработка лежалых шлаков цветной металлургии». ›››

  • 22.03.2021 Открыт набор на президентскую программу

    Объявлен конкурсный отбор на обучение по Президентской программе подготовки управленческих кадров на 2021/22 учебный год. Обучение проходит на базе ОГУ. Документы необходимо подать до 15 мая. ›››

Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

         

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

Соглашение об использовании сайта

© ОГУ, 1999–2021. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!