Оренбургский государственный университет

16 декабря студенты кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка (РФМПФЯ) под руководством доцента Ольги Агарковой и доцента Ларисы Ильиной провели в библиотеке им. Н.К. Крупской вечер, посвященный 105-летию со дня рождения Эдит Пиаф, французской певицы и киноактрисы, ставшей всемирно знаменитой благодаря таким песням, как Non, je ne regrette rien, La Vie en rose, Hymne à l’amour, Mon légionnaire, La Foule, Milord, Tu es partout, Mon Dieu et L’Accordéoniste.

Анастасия Шмаль (17Л(ба)ПП-4(ф)) и Алина Береговая (19Л(ба)ПП-4(ф)) подготовили презентацию о жизненном и творческом пути певицы и актрисы на французском языке с последовательным переводом на русский язык. В презентацию были включены фрагмент фильма с Эдит Пиаф в главной роли, эпизоды фильмов о «воробушке», а также записи самых известных песен «Малышки Пиаф».

Далее все с интересом посмотрели видеозаписи, подготовленные студентами и магистрантами под руководством доцента кафедры РФМПФЯ Ольги Агарковой.

Екатерина Ананьева (19РСО(б)ОП-1) написала стихотворение о жизни и творчестве Эдит Пиаф, которое очень эмоционально прочитала Василиса Нелюбина. Александра Богатырёва (19Ж(б)ОП-1) под аккомпанемент гавайской гитары исполнила песню La vie en rose на французском и английском языках. Эта же песня в исполнении студентки факультета лингвистики и перевода ЧелГУ Екатерины Филимоновой прозвучала на итальянском (La vita è rosa) языке. Надежда Попадьина, магистрант группы 20Л(м)МК исполнила кавер оригинальной песни Эдит Пиаф Non, je ne regrette rien на испанском языке No, me puedo quejar.

Затем заведующий отделом литературы на иностранных языках Яков Фридман показал грампластинки с записями песен Эдит Пиаф и предложил прослушать несколько песен на проигрывателе 70-х годов прошлого века.

Студенты группы 20Л(ба)ПП-4(ф) дополнили выступление интересными и малоизвестными фактами их жизни Эдит Пиаф и исполнили песни Non, je ne regrette rien и Miséricorde, а также поделились впечатлениями от встречи.

Рустам Каримов: «До этого мероприятия я даже не знал, кто такая Эдит Пиаф, а уж тем более не был знаком с ее творчеством. Благодаря данному мероприятию, я открыл для себя певицу с несравнимым, неподдельным талантом. Я открыл для себя человека с сильным характером и большим сердцем. Я наслаждался ее творчеством и ещё несколько дней напевал ее песни. Я благодарен организаторам и всем, кто участвовал в данном мероприятии за возможность познакомиться с такой великой личностью и ее жизнью».

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка